translations.myheritage.comMyHeritage Translator Community

Join the Join Us Home Our Translators Learn More Join us Home Our Translators Learn More Join us Join the MyHeritage Translator Community Our global community of 167 translators is already helping people around the world discover their family histories in their native languages. Be a part of this rewarding project! Join us How to Join the Community This is your chance to help make family history accessible to all people, across all languages, around the world. By joining the , you can make a difference, just like our hundreds of other volunteer translators already do. As a member of our Translator Community, you enjoy great perks: Free upgrades and extensions to MyHeritage subscription plans Access to exclusive virtual events and webinars Early access to new features Special seasonal gifts Power User” icon on your MyHeritage profile You will be featured on our blog and in the Our translators” section of this site The appreciation of thousands of users who benefit from translation to their language Join us Our Translators Ann Hedvig Øvsthus Norwegian I have a genuine interest in genealogy, know English well, and wanted to help make it available for Norwegians by helping to translate. Being a translator at MyHeritage is rewarding Artem Polivanchuk Ukrainian Being a translator at MyHeritage is a honor and an opportunity to make the world’s best service for family history research accessible to all Ukrainian users in their native language. Eva Kristoffersen Norwegian Being a translator at MyHeritage is fun and helps getting the translation right! Giacomo Ricca Italian I was curious about how the translation of a portal as big as MyHeritage works, and I wanted to help to improve Italian translations. Vasco Jorge de Andrade Portuguese - Portugal Being a translator at MyHeritage is a way to learn a lot about genealogy and also a very pleasant hobby. Airton Minchoni Portuguese - Brazil I thought this would be a great opportunity to help other people, like me, that are researching their families history. Read more We’ve saved this place for you! Antoni Catalan Being a translator at MyHeritage is a good opportunity to learn more about translations, genealogical terminology, to know one of the best translations teams in the world and to introduce in my country the best tool to build your family tree in our language. Miha Rus Slovenian Being a translator at MyHeritage is an honor for me! With MyHeritage, I found out that genealogy really connects the world. Read more Vlasta Knapič Slovenian Being a translator at MyHeritage is a privilege that I can correct used expressions to better ones anytime. Mikael Tjernström Swedish I am a beginner in genealogy (been active since Spring of 2020) and find it very exciting not to know what emerges. I am thorough and look forward to giving Swedish-speaking users as good a translation as possible. Annikka Heikura Finnish When I started researching my family history, I was looking for a platform for my family tree. I came across MyHeritage, which was something new in Finland. I found lots of mistakes in the translations, so I wrote to Support explaining the situation and I was asked to help out. Read more Roy van der Windt Dutch Being a translator is being part of the wonderful MyHeritage family. We all have the same goal in mind and that’s what’s making MyHeritage a bit better every day! When I saw the possibility to sign up as a volunteer I took the chance! I love being part of the MyHeritage Community and contributing in my own way. Antal Toth Hungarian A member of the translations team contacted me by email as she saw I was actively building my family tree, and asked me to help if I wanted to. Of course I was very pleased to! I enjoy being able to use my computer in my own language. That is why I am very happy to help. Viktor Langer Czech I had a couple of comments about the Czech translations and then I was approached to help with the translations. Being a translator at MyHeritage is to be on the right place for the right thing. Read more Mikael Tjernström Swedish I am a beginner in genealogy (been active since Spring of 2020) and find it very exciting not to know what emerges. I am thorough and look forward to giving Swedish-speaking users as good a translation as possible. Maria Teresa Bijos Portuguese - Brazil Being a translator on MyHeritage is a challenge and at the same time a health treatment, because it keeps a part of my brain active which otherwise could have died. Yana Gurenko Russian One day, while doing my family research, I came across a Russian phrase on the website that looked strange to a native speaker. I realized I might be helpful as a volunteer for the site that has given me so much all these years. Read more Maria Teresa Bijos Portuguese - Brazil Being a translator on MyHeritage is a challenge and at the same time a health treatment, because it keeps a part of my brain active which otherwise could have died. Roy van der Windt Dutch Being a translator is being part of the wonderful MyHeritage family. We all have the same goal in mind and that’s what’s making MyHeritage a bit better every day! When I saw the possibility to sign up as a volunteer I took the chance! I love being part of the MyHeritage Community and contributing in my own way. Mikael Tjernström Swedish I am a beginner in genealogy (been active since Spring of 2020) and find it very exciting not to know what emerges. I am thorough and look forward to giving Swedish-speaking users as good a translation as possible. Mikael Tjernström Swedish I am a beginner in genealogy (been active since Spring of 2020) and find it very exciting not to know what emerges. I am thorough and look forward to giving Swedish-speaking users as good a translation as possible. We’ve saved this place for you! Antal Toth Hungarian A member of the translations team contacted me by email as she saw I was actively building my family tree, and asked me to help if I wanted to. Of course I was very pleased to! I enjoy being able to use my computer in my own language. That is why I am very happy to help. Eva Kristoffersen Norwegian Being a translator at MyHeritage is fun and helps getting the translation right! Airton Minchoni Portuguese - Brazil I thought this would be a great opportunity to help other people, like me, that are researching their families history. Read more Annikka Heikura Finnish When I started researching my family history, I was looking for a platform for my family tree. I came across MyHeritage, which was something new in Finland. I found lots of mistakes in the translations, so I wrote to Support explaining the situation and I was asked to help out. Read more Antoni Catalan Being a translator at MyHeritage is a good opportunity to learn more about translations, genealogical terminology, to know one of the best translations teams in the world and to introduce in my country the best tool to build your family tree in our language. Giacomo Ricca Italian I was curious about how the translation of a portal as big as MyHeritage works, and I wanted to help to improve Italian translations. Ann Hedvig Øvsthus Norwegian I have a genuine interest in genealogy, know English well, and wanted to help make it available for Norwegians by helping to translate. Being a translator at MyHeritage is rewarding Miha Rus Slovenian Being a translator at MyHeritage is an honor for me! With MyHeritage, I found out that genealogy really connects the world. Read more Meet all of our translators Our Languages Thanks to our Translator Community, MyHeritage is available in 42 languages. Help us translate! Afrikaans Català Česky Dansk Deutsch English Español Estonian Français Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Mĕlayu Nederlands Norsk Polski Português Português – Brasil Română Slovenčina Slovenščina Srpski Suomi Svenska Türkçe Ελληνικά Български македонски Русский Українська հայերէն עברית عربي فارسی हिन्दी ไทย 日本語 简体中文 繁體中文 한국어 Our Languages Thanks to our Translator Community,...